Od 2. avgusta 2026 veljajo pravila o preglednosti iz 50. člena evropskega akta o umetni inteligenci: klepetalni roboti morajo povedati, da so umetna inteligenca, generativni sistemi morajo svoje izdelke strojno berljivo označiti, globoki ponaredki pa morajo biti razkriti. Ta rok se ni premaknil. Prestavljena je bila le strožja ureditev za visoko tvegane sisteme UI, ki jo je digitalni omnibus, Uredba (EU) 2026/1744, zamaknil na 2. december 2027 in 2. avgust 2028.

Kdor ima umetno inteligenco, ki pride do ljudi v Evropi, ima zdaj razdeljen koledar. Tukaj je pregled: kaj velja že zdaj, kaj je prestavljeno, kaj je novega, in kratek seznam opravil.

Kaj velja od 2. avgusta 2026: štiri obveznosti iz 50. člena

Povzeto po odvetniški pisarni Jones Walker in pojasnjevalni strani artificialintelligenceact.eu:

  • Pogovor z UI, 50(1). Ponudniki klepetalnih robotov, virtualnih pomočnikov in drugih sistemov, ki se neposredno pogovarjajo z ljudmi, morajo uporabnikom povedati, da govorijo z umetno inteligenco, razen če je to razumno obveščeni osebi očitno.
  • Strojno berljivo označevanje, 50(2). Ponudniki sistemov, ki ustvarjajo sintetični zvok, slike, video ali besedilo, morajo izdelke označiti kot umetno ustvarjene ali spremenjene, kolikor je to tehnično izvedljivo. Popravljanje črkovanja in slovnice ne šteje.
  • Prepoznavanje čustev in biometrična kategorizacija, 50(3). Uvajalci morajo obvestiti ljudi, ki so takemu sistemu izpostavljeni.
  • Globoki ponaredki in besedila v javnem interesu, 50(4). Uvajalci morajo razkriti globoke ponaredke in besedila, ki jih ustvari UI in so objavljena za obveščanje javnosti o zadevah javnega interesa, razen če jih je pregledal človek in zanje nekdo nosi uredniško odgovornost. Za očitno umetniška, satirična ali izmišljena dela velja blažja obveznost.

Obvestilo mora priti "najpozneje ob prvi interakciji ali izpostavljenosti". Pravila veljajo tudi za podjetja zunaj EU: akt se po navedbah pisarne Jones Walker uporablja za ponudnike, ki sisteme UI dajejo na trg EU, ne glede na to, kje imajo sedež, ter za ponudnike in uvajalce, katerih izdelki se uporabljajo v Uniji.

Širše obveznosti preglednosti iz 50. člena, vključno z zahtevo, da uporabnikom povemo, kdaj se pogovarjajo s sistemom UI, ostajajo nespremenjene in začnejo veljati po načrtu 2. avgusta 2026.
Odvetniška pisarna Gibson Dunn, 27. maj 2026 (prevod)

Edini odlog pri preglednosti

Ponudniki generativnih sistemov, ki so bili na trgu že pred 2. avgustom 2026, imajo za tehnično označevanje čas do 2. decembra 2026. Odlog velja samo za to označevanje in samo za te starejše sisteme.

Kako ravnati, pojasnjujeta dva dokumenta. Evropska komisija je 10. junija 2026 objavila končni, prostovoljni kodeks ravnanja za označevanje vsebin, ki jih ustvari UI. Po navedbah pisarne Jones Day kodeks zahteva vsaj dve plasti strojno berljivih oznak, kjer je to potrebno, na primer metapodatke in vodne žige, poleg tega orodja za zaznavanje, za globoke ponaredke pa ikono EU ali enakovredno oznako oziroma zvočno opozorilo pri vsebinah, ki so samo zvočne. Komisija je 20. julija sprejela še smernice k 50. členu, ki so razlagalne in zakona ne spreminjajo.

Kaj je digitalni omnibus prestavil in kaj je dodal

  • Visoko tvegani sistemi iz Priloge III, na primer pri zaposlovanju, ocenjevanju kreditne sposobnosti, izobraževanju in bistvenih storitvah: z 2. avgusta 2026 na 2. december 2027.
  • Visoko tvegana UI v reguliranih izdelkih, Priloga I: z 2. avgusta 2027 na 2. avgust 2028.
  • Nacionalni regulativni peskovniki za UI: rok za vzpostavitev je zdaj 2. avgust 2027.
  • Nova prepoved v 5. členu za UI, ki ustvarja gradivo o spolni zlorabi otrok ali intimne slike, video ali zvok prepoznavne osebe brez njene privolitve. Prepovedani sta prodaja in uporaba takih sistemov, podjetja pa se morajo uskladiti do 2. decembra 2026.
  • Močnejši Urad za umetno inteligenco z izključnim nadzorom nad nekaterimi sistemi, zgrajenimi na modelih UI za splošne namene, s pooblastili za inšpekcijo in s periodičnimi denarnimi kaznimi do 5 odstotkov povprečnega dnevnega prometa, navaja K&L Gates.
  • Manjše spremembe: sistemi, za katere ponudniki sami ocenijo, da niso visoko tvegani, morajo biti še vedno registrirani, a po lažjem postopku (Freshfields), obveznost glede pismenosti na področju UI pa je omiljena: namesto zagotavljanja določene ravni zdaj velja podpora pri njenem razvoju (Gibson Dunn).

Kako je sprememba postala zakon

Pogajalci so začasni dogovor dosegli maja. Evropski parlament ga je potrdil 16. junija 2026 s 423 glasovi za, 57 proti in 174 vzdržanimi, je poročal Eunews, Svet EU pa je dokončno zeleno luč prižgal 29. junija. Uredba je izšla v Uradnem listu EU 24. julija in začela veljati 27. julija (nicfab), vsaka sprememba pa se začne uporabljati na svoj datum.

Zagovorniki govorijo o poenostavitvi. "Z današnjim sprejetjem delamo še en odločen korak k bolj konkurenčni Evropski uniji," je v sporočilu Sveta dejala Marilena Raouna, ciprska namestnica ministra za evropske zadeve. Michael McNamara, eden od poročevalcev parlamenta, je o aplikacijah za "slačenje" na fotografijah dejal, da bo "popolna prepoved teh aplikacij začela veljati še pred koncem leta". Organizacija za državljanske svoboščine Liberties se ne strinja: zapisala je, da "nekateri najbolj zaskrbljujoči visoko tvegani sistemi vseh predvidenih zaščit ne bodo dobili do leta 2027 ali 2028", in opozorila, da je bil paket sprejet brez ocene učinka.

Globe za kršitve preglednosti

15 milijonov EUR ali 3 %
Najvišja globa za kršitev 50. člena, in sicer višji od obeh zneskov, glede na celotni svetovni letni promet. Za MSP in zagonska podjetja velja nižji od obeh.

Zgornje meje povzemamo po razlagi pisarne Jones Walker. Upoštevanje kodeksa ravnanja pomaga, ni pa domneva zakonitosti: končno oceno dajo pristojni organi, opozarja nicfab.

Praktični seznam za klepetalne robote, glasovne robote in ustvarjene vsebine

  1. Popišite sisteme in vloge: ste ponudnik ali uvajalec in kje izdelki pridejo do ljudi v EU.
  2. Klepetalni in glasovni roboti: povejte takoj. Vidna vrstica v oknu klepeta, izgovorjen stavek na začetku klica.
  3. Generatorji: označite izdelke. Združite metapodatke in vodne žige ter ponudite zaznavanje. Sistemi, ki so bili na trgu pred 2. avgustom, imajo čas do 2. decembra 2026, novejši morajo pravila izpolnjevati že zdaj.
  4. Objavljene vsebine: razkrijte globoke ponaredke z vidno oznako, pri samo zvočnih vsebinah pa z zvočnim opozorilom.
  5. Novice, ki jih piše UI: ohranite uredniški nadzor in dokumentirajte človeški pregled.
  6. Zapišite izjeme, na primer očitno uporabo UI ali satiro.
  7. Dodajte zaščite pred intimnimi posnetki v generatorje slik, videa in zvoka pred 2. decembrom 2026.
  8. Ne ustavite dela za visoko tvegane sisteme. Obveznosti iz Priloge III so prestavljene na 2. december 2027, ne odpravljene.